jamile888

不是太难啊，都是用华文的思路讲的，再加点广东，福建腔就变成这样了。

falwymqi

<p>我就搞不明白，为什么老板跟我们都讲2day,而不是t儿day.</p><p>是我们学校教错了吗？</p>

阿所

语言可以互相交流就够了啊

goldennoob

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>不爱游泳鱼</i>在2006-8-1 11:47:00的发言：</b><p>如果说新加坡英语是个饺子，大抵是因为它和的面粉毕竟多数是“MADE IN CHINA”，相比之下，新加坡音听一段还是容易习惯明白的。而你如果去法国、荷兰等等国家（东欧就更不必说了），耳朵真是要受尽考验。</p><p>你听新加坡英语比法国人说英语困难只是因为你是个华人吧 法文和英文至少一万个单词是直接共用的 法国英国历代的交融 联系 说人家的英语更难听懂=。= 那只是你自己而已 </p><p>英国是英语的老祖宗，加拿大、澳大利亚、新西兰的口音都比较靠近英国发音，可是你上去他们的论坛看看，哪里有拿新加坡发音打趣的帖子？这一段美国经济强，全世界，哦，不，其实不是全世界，我看是中国这一类的国家，一窝蜂地赶“美国音”。可是到底怎么赶，怎么有自信，你自己到美国一说、一听，中间的差别还是很大的。可是我在美国就没见过谁嘲笑中国人的chinglish发音或者语法错误的。</p><p>首先 不嘲笑不代表不轻视 一口真正流利的美式是让人敬佩的 尤其是在遥远东方的一个角落出来的学生 我有师兄因为遣词造句的优美和口语的地道把他的教授感动哭了 这个就是“美国音”的好处 而不嘲笑也许只是因为没必要嘲笑 如果在中国一个高级的论坛 有人写的像文盲一样的汉字 也不会有人嘲笑的 降了自己的身价 耽误了自己的时间 这个就是为什么不嘲笑 那不代表不轻视 </p><p>照说美国原先还是英国殖民地，也没见过什么英国人发言说美国人发音“很不正”，更没见过美国人自卑自己发音不纯正，到了美国到处走走，发现口音也是东南西北腔，样样都有，不见得一定要和阶级、种族挂钩，更没有什么龟笑鳖无毛的事情发生。</p><p>事实上 请教一下语言学者和美学者 就会发现美式英语确实是可以自豪的作为一种国家的语言而不失体面 您不会觉得新加坡式英语=。=如果这个也叫一种“式”的话 有和美语相提并论的能力吧 如果真的那么好 把它列为新加坡的骄傲做国际交流语言你就看到效果了 新加坡式英语这种杂烩 和美国的黑人英语 西班牙人英语是一样发展起来的 低阶的 懒惰的 不愿意提高的 上不了台面的 怎么为它辩护都是苍白的</p><p>我个人喜欢新加坡，并不是因为它十全十美，因为她有独特的美。喜欢的，请留下来把她变得更美；不喜欢的，请继续寻觅，希望你早日找到。</p>就是另一种说法说不喜欢新加坡就滚喽 还来干什么 这种话其实是很无力的 大叔 ^^</div><p></p>

不爱游泳鱼

<p>1)你听新加坡英语比法国人说英语困难只是因为你是个华人吧－－－你连意思都没有读懂，看来中文还要进修一下。我的意思是“听新加坡英语比听法国人的英语容易多了”。</p><p>2）说起法英两国的历史，还是劝你去读一点历史吧。除了战争和争夺殖民地之外，真不知道他们有什么多大的“渊源”！再说渊源吧，中国和日本的历史渊源也很长了，我们在历史上对他们的影响不论在政治、文化、经济上面都是有目共睹的。在语言方面，今天日文里面还有许多中文的“影子”，可是到底差别有多大，关系有多密切，不说也罢。我不知道你是否去过法国，去过几次，住了多久，和当地人（而不是和商界、政界人士）打了多少交道，反正我的印象是：法国老百姓对英语的冷漠和对自己语言文化的骄傲超乎想象，好多村镇（他们就算“市”了）连会说英语的人都没有几个！更别说他们那个结结巴巴的英语了。可是和他们相处很愉快，比手划脚的英语也能够沟通。[em01]</p><p>3）一口流利的美式英语当然可以赢得一定的尊重和沟通的便利，但是如果因为一口美语而轻视其它口音的英语的话，我只能说你根本不懂美国文化的精髓！真正的美国人会借用彼此之间口音的差别开一些玩笑，可是心里却绝不会因此而轻视对方。同样的，在生活中遇到外国人说一口浓腔口音的英语时，他们注重地是如何与他们沟通，而不是轻视。这样的彼此尊重，恰恰是许多国人根本没有看到学到的。以为自己的语言流利就多么厉害了，其实是得皮而不得髓。</p><p>4）我有师兄因为遣词造句的优美和口语的地道把他的教授感动哭了－－－哈哈，我个人觉得挺好笑的。偶的口语老师一路以来都是美国人，加上工作的关系和在美国生活多年，偶自己也讲一口“优美”的美语。哈哈，常常听见美国人夸偶的英语好，倒是从来没有见过谁被偶感动到哭了。说真的，在北美见到很多学问很好、英语也很好的前辈高人，但从来没有听说谁就因为他/她的英语把美国人感动到哭了！</p><p>举个例子，就好像说有个湖南人，到了北京，硬是学了一口京腔普通话，我们会佩服他的毅力、聪明和决心，但是我相信不会有哪个北京人因为他一开口就是优美流利的北京话而感动到哭了！而且如果他胆敢因此“轻视”别人的汉语，只能让我更加鄙视他，就像钱钟书先生笔下的猴子一样，爬上了树就以为自己不是猴子了，以为自己的屁股不红了，开始轻视嘲笑别的猴子！那么它连做猴子的资格都没有。</p><p>5）新加坡式英语这种杂烩 和美国的黑人英语 西班牙人英语是一样发展起来的 低阶的 懒惰的 不愿意提高的 上不了台面的 怎么为它辩护都是苍白的－－－您这么鄙视新加坡式英语，也不知道您的英语如何，不妨录下来请大家评判一些吧，也尝尝被人“鄙视”的滋味如何？至于您说美国的黑人英语低阶、上不了台面，可是从来没有见过美国人推广“美式英语”以消除“黑人英语”，因为黑人英语就是美式英语的一部分！而马丁、路德、金先生的演讲哪次不是黑人英语？但从来没有人觉得他上不了台面，或者鄙视他和他的语言，因为语言最终只是一个载体，只有背后的意思才使这个载体有意义，否则最多就像个“花瓶”。</p><p>美国作为英国殖民地之一的时候，他们的英语一样被视为“粗俗而没有教养的英语”，“上不了台面”，幸好美国人自己并不自卑，坚持自己的道路，取得了独立，美国英语也有了自己的特色。所以嘲笑轻视别人的，往往最后是在嘲笑自己。如果有人因为自己的偏好要练好一口某式英语，我是毫无问题甚至鼓励他的，但是如果他是为了学成之后轻视那些不能和自己“异口同声”的人们，那么我是绝对鄙视这样的人！</p><p>6）我个人喜欢新加坡，并不是因为它十全十美，因为她有独特的美。喜欢的，请留下来把她变得更美；不喜欢的，请继续寻觅，希望你早日找到。－－－最后的这句话，你如果理解不透，就请不必妄加评断。套用你一句话，你读不懂，并不代表别人都读不懂。</p><p></p>

[此贴子已经被作者于2006-9-19 13:58:09编辑过]

有房要出租

<p>法国和英国的历史倒是真的很渊源</p><p>欧洲2个国家对目前这个世界发展到这种程度起到了关键性作用</p><p>第一是意大利,第二就是英国,</p><p>第三是北美的美国,第四才是亚洲的中国</p><p>虽然说的也是近几百年西方对世界的影响较大.......不过说英国,法国的历史不渊源有点不适当</p><p>不过就口音这个问题......感觉可以勾通就可以了</p><p>新加坡女生说话蛮好听的.......都有点小女生的味道....我蛮喜欢的</p>

不爱游泳鱼

呵呵，我的意思是说，它们两个国家在语言方面没有多少真正的渊源。历史上，它们有许多恩恩怨怨，并且两国王室又多次作亲家。只是今天它们有点奇怪的互相看不起。所以在法国英语很不普及，即使会说，也很难听。法国人自己认为他们的语言是世界最优美的，不屑于学习使用其它语言，除非某种需要被迫说一下。

yihe

就是鄙视新加坡英语，，，，，耽误孩子的前途啊。。。

fang72恐龙

大家讨论的是语法呢？还是腔调？只要语法正确就好了，不过新式英语的语法。。。。。。

goldennoob

<p>1。您老的华文才需要好好的补补了 大叔 你听新加坡英语比法国人说英语困难只是因为你是个华人吧 这句话只是个简单的省略句 </p><p>在法国人说英语前边省略了主语你听两个字&nbsp; 您就看不懂了？？&nbsp;英语华语在语法上是比较接近的 省略都理解得这么费尽我也真怀疑</p><p>你那很过得去的英语了 大叔 您老的英语是自以为过得去吧 </p><p></p><p>2。退一万步说 先承认法国人的英语大部分是不行的 那并不给新加坡式英语一点可取的理由 然则这个假设前提也是不可靠的 </p><p>至少在法国选英语语言大师一定比在新加坡选容易多了 很简单 两个字 文化 </p><p></p><p>3。尊重不是让人给的 是自己挣的 不管美国人有多好的修养和表面的谦和 都不是你可以依靠的 想想 因为自己不行如果被人侮辱了</p><p>也只能认了 这样混日子只是很可悲的鸵鸟心态而已 而事实上对美国人根本没有必要这么推崇 </p><p>还弄个什么美国文化的精髓 笑 说起来美国文化要说有点精髓就是锐意进取的达尔文法则 尊重鼓励自尊的人 对自己不愿意提高的人 </p><p>看不起你是正常的 尊重口音并不等于尊重懒惰而不思进取的新加坡式英语</p><p></p><p>4。大叔 人可以狂 但是不要因为自己做不到就觉得天底下没有人能做到 我那位师兄到美国写的前三篇论文一律被指抄袭</p><p>就是因为那个教授不相信一个中国学生能写出这么优美的论文&nbsp;后来那个教授相信也以后硬是被感动哭了 </p><p>我指的是语言能力 不只是口语 </p><p></p><p>5 。大叔=。=&nbsp;没话说了 金先生的英语才不是黑人英语 如果对这些概念搞不清楚 建议先读一读西方哲学史 西方近代史 再找本中文译本看</p><p>名词也就清楚一点了 至于我的英语 不劳费心 还轮不到你来鄙视我 大叔 如果不信 等我明年回新加坡一定登门拜访 </p><p>我最近在准备考试 不好意思 还有不要偷换概念啊 我鄙视的只是新加坡式英语 可没要求什么异口同声</p><p></p><p>至于美国人的英语 当然 最开始各种语言使用者都混杂在一起 相互借鉴 衍变是很正常的</p><p>但是美式英语和所谓的新加坡式有本质的区别 美式英语不放弃众多精妙的 高深的 有历史文化背景的词汇 </p><p>在尊重语言 尊重先人 尊重自己的前提下不断的吸纳 包容 进步 而不是为了那种只是为了所谓的便利的快餐 </p><p>不管抱怨什么只用一个F开头的词代替是那种廉价语言的特点 新加坡式英语是在已经有过莎士比亚的大英帝国英语上边衍变的</p><p>却是倒退的 退向更原始的 怎么能不让人瞧不起 拿什么出来跟人家美国人的语言相提并论 </p><p></p>