关于PR填表（1）！！！

虎老

<P>PART A - PARTICULARS OF APPLICANT ( to be completed by applicant)</P>
<P>A 部分-申请人的详细资料（申请人亲自完成） </P>
<P>identification type and no.(for Malaysians only)</P>
<P>这一个单元个只针对马来人，不管他。</P>
<P>sex </P>
<P>性别</P>
<P>Name in travel document in BLOCK LETTERS(underline surname)  </P>
<P>和旅行证明文件上一致的印刷体名字（姓氏下用下划线标出）</P>
<P>就是和护照上一致的名字吧！</P>
<P>Chinese characters(if applicable)</P>
<P>华文名字（如果适用）</P>
<P>Alias(if any)  </P>
<P>别名（如果有的话）</P>
<P>Nationality</P>
<P>国籍</P>
<P>Race</P>
<P>民族</P>
<P>Religion(denomination) </P>
<P>宗教信仰（派别）</P>
<P>Province / State &amp; Country of Birth</P>
<P>出生的国家、省份</P>
<P>date of birth</P>
<P>出生日期</P>
<P>address in country of nationality</P>
<P>在原籍国的地址</P>
<P>marital status</P>
<P>婚姻状况</P>
<P>occupation</P>
<P>职业</P>
<P>salary per month   </P>
<P>月收入</P>
<P>highest academic qualifications attained（if different from item 3）</P>
<P>最高学历证书(如果不同于第3单元格) </P>
<P>name of school / college / university (state country)</P>
<P>学校名字（说明国家）</P>
<P><FONT color=#000000>1 st Degree,type and Class(e.g.,(hons) 2 nd upper /Diploma) </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>学位（学士、硕士、博士）及专业，或者文凭及专业</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>no .of children</FONT></P>
<P>关于孩子的</P>
<P>employment pass no. / work permit no.                          </P>
<P><FONT color=#f70909><FONT color=#000000>ep或者wp的工作准证卡号码</FONT>  </FONT></P>
<P>date of issue   </P>
<P>发布日期                       </P>
<P>   date of expiry</P>
<P>有效期至</P>
<P><FONT color=#000000>type &amp; serial no. of travel document held</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>证件类型及号码！！一般是：写上“passport”和护照的号码  </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>present residential address in Singapore</FONT></P>
<P>在新加坡的居住地址</P>
<P>第一面完！！！！！！！</P>
<P><FONT color=#0000ff>根据前辈的指点，以作改进！！！</FONT></P><br>

[此贴子已经被作者于2006-4-18 23:24:57编辑过]

qhtf

想请教一下有经验的人士，PR要工作多久才能帮老婆申请PR啊，还有申请PR的公证材料中是出生证明公证还是户籍公证啊！

[此贴子已经被作者于2006-4-17 14:58:03编辑过]

小蝌蚪妈妈

真好

新沪十三少

写得挺详细的,不错~ [em05]

good99

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>虎老</I>在2006-4-17 2:09:00的发言：</B><BR>
<P>name of school / college / university (state country)</P>
<P>学校名字（国家认可的）</P>
<P><STRONG><FONT color=#3000ee>-- （说明国家，你大概是“China”，不是说“国家认可的”）</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#f73809>1 st Degree,type and Class(e.g.,(hons) 2 nd upper /Diploma) </FONT></P>
<P><FONT color=#f73809>第一学位？？类型和专业？？？ 第二文凭？？？这一栏不太清楚！！</FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#0030ee>第一学位对应于中国的就是本科学位（大专我不知道算不算）。中国不分honoured degree，所以你填一个“Bachelor Degree”就足够了。</FONT></STRONG></P>
<P>employment pass no. / work permit no.</P>
<P><FONT color=#f70909>ep或者wp的工作准证号码   是指工作卡上的号码吗？？望前辈指点！！</FONT></P>
<P><FONT color=#0033ff>这个号码在那个绿卡上有</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>type &amp; serial no. of travel document held</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3300>护照号码？？？还是签证的类型和号码？？</FONT></P>
<P><FONT color=#3108d6>填：“PASSPORT “以及号码</FONT></P><BR></DIV>
<p>

逍遥居士

楼主好可爱... ... 周围是否没有申请PR的朋友，需如此费周章... ... 认真精神可嘉[em17][em17]

good99

PR随时可以给老婆申请PR（他们当时可以同时申请的）。公证主要是结婚公证，证明是夫妇就足够了。但女方的学历公证，出生公证，有是最好了。

qhtf

good99 你好  （出生公证，有是最好了），是不是可以不要是吗

nbalover

<P>出生证明是必须的，在中国办一个出生公证不是很容易，要的东西非常多。你可以开一个出生证明，在国内找个机构翻译一下，也可以的（看运气），如果在这边最高法院翻译，应该更稳妥一些。</P>

good99

<P>楼上二位：有肯定是最好的了。</P>
<P>我觉得出生公证挺容易的啊，只要了户口本。因为国内以前没有出生证。有的地方严也不一定。</P>