请问有关新生儿护照？

echozhang

请问有关新生儿护照:
1. 新生儿的父母双方必须前往？
2。结婚证书（英文--新加坡婚姻注册局登记）需要翻译吗？
3。出生证需要翻译吗？
请教请教，希望有经验者指点，谢谢！

yefulin

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>echozhang</I>在2006-4-3 13:57:00的发言：</B><BR>请问有关新生儿护照:<BR>1. 新生儿的父母双方必须前往？<BR>2。结婚证书（英文--新加坡婚姻注册局登记）需要翻译吗？<BR>3。出生证需要翻译吗？<BR>请教请教，希望有经验者指点，谢谢！</DIV>
<P>
<P>1、不必两个都去。</P>
<P>2、这个偶不清楚，偶们是中国注册的。</P>
<P>3、不需要。</P>

yefulin

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD align=middle width="100%" height=40>新生儿申办护照 </TD></TR>
<TR>
<TD width="100%">
<HR noShade SIZE=1>
</TD></TR>
<TR>
<TD 12px" align=middle>2004/10/18 <BR></TD></TR>
<TR>
<TD class=defaultfont style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 12px; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify" align=middle width="100%"><BR>
<DIV auto; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: white; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: white; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: gray">

<P align=left><FONT> </FONT></P>
<P align=left><FONT>    一、办理条件<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 21pt; LINE-HEIGHT: 150%">在新加坡出生的中国公民的子女。<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 21pt; LINE-HEIGHT: 150%">二、所需材料<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 21pt; LINE-HEIGHT: 150%">新生儿须由家长带来使馆申请并递交以下材料：<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（一）如实逐项填写的《中华人民共和国护照申请表》１张。<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（二）2寸近期、正面、免冠、浅色底、光面彩照2张（请将其中的1张粘贴到申请表上）。<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（三）新加坡生死注册局出具的出生证原件及复印件（出生证中姓名中间不可出现标点符号，英文名应把姓氏放在最前面，例如：Zhang Wen Theresa）。<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（四）父母双方中国护照的原件及其资料页复印件（如父母一方不是中国公民，还需提交新生儿未加入其他国籍的证明）。<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（五）父母在新加坡居留证的原件及复印件。</P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（六）父母结婚证的原件及复印件。</P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l9 level1 lfo11; tab-stops: list 52.5pt">（七）领事官员要求的与申请事项有关的其他材料。</P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 21pt; LINE-HEIGHT: 150%">三、办证时间和费用<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l2 level1 lfo12; tab-stops: list 52.5pt">（一）由于护照需在香港制作，护照换发需10个工作日，不受理急件。<o:p></o:p></P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l2 level1 lfo12; tab-stops: list 52.5pt">（二）费用：95新元。</P>
<P 0cm 1.4pt 0pt 52.5pt; TEXT-INDENT: -31.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l2 level1 lfo12; tab-stops: list 52.5pt">（三）取证时，请在1号窗口付费（只收现金），凭收据到2号窗口取证。<o:p></o:p></P>
<P 33pt; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 1.4pt"> <o:p></o:p></P>
<P 33pt; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 1.4pt">以上说明如有不尽之处，以大使馆解释为准。<o:p></o:p></P>
<P 150%; MARGIN-RIGHT: 1.4pt"> <o:p></o:p></P>
<P char; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=left><B normal">中国驻新加坡大使馆领事部地址：</B>150  TANGLIN  ROAD。<o:p></o:p></P>
<P char; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=left><B normal">办公时间：</B>周一至周五上午9：00至12：00，请您于11：30前到达领事部（11：30停止发号），在咨询台领取排队号码等待服务。<o:p></o:p></P>
<P char; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=left><B normal">领事部电脑自动咨询电话：</B>／／。<o:p></o:p></P>
<P char; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=left><B normal">人工咨询电话（下午2：30－4：30）：</B></P>
<P char; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 1.3pt"><B normal">网址：www.chinaembassy.org.sg<o:p></o:p></B></P>
<P align=left></P></FONT></DIV></TD></TR></TABLE>

jjxr

<P>不用</P>

echozhang

<P>谢谢楼上的       </P>
<P>领事馆的电话真的很难打通。</P>
<P>有谁知道--2。结婚证书（英文--新加坡婚姻注册局登记）需要翻译吗？</P>