请大家帮我翻译!谢谢!

2004-11-06 · 1658 阅读
<P>    不知道要对你说什么.......我所做的一切都代表了我心里想要说的话。SO,只希望你能过得好,仅此而已。</P>
<P>     就让一切顺其自然吧......我无法改变现状,你也一样......如果可以再次选择,我宁愿不要再遇见你。明知是个“错”还要再继续下去,只因为我的“不舍”。</P>
版块:
雅思/托福
关注下面的标签,发现更多相似文章
回复

使用道具 举报

 

回答|共 5 个

hello_babe LV7

发表于 7-11-2004 05:32:20 | 显示全部楼层

小狮租房
<P>Here is my translation:</P><P>I don't know what to say to you...What i have done tells everything I want to say. So, I only wish that you can lead a good life, that is it...</P><P>Let everything go as it is... I cannot change anything right now, you can't, either...If I can be given a second chance, I will choose not to meet you again. </P><P>Having known that it was wrong at the very begining but I still carried on doing it..just because I can't let you go..</P>

helen717 LV1

发表于 7-11-2004 21:30:33 | 显示全部楼层

<P>thanks a lot.......没有想到这样快得到你的帮忙。</P><P>心情不好随手写的,奈于自己的英文水平太低,有时无法用语言去表达即时的心情,唯有借助文字。</P><P>我已经发给他了。。。。。。。</P><P>谢了!</P>

hello_babe LV7

发表于 8-11-2004 12:58:26 | 显示全部楼层

hope everything goes well for you

猫猫抱抱我 LV8

发表于 8-11-2004 20:36:41 | 显示全部楼层

your honey is sgporean?

helen717 LV1

发表于 8-11-2004 22:54:55 | 显示全部楼层

<P>yes.........和他的感情我很难说得清,只是当我看到他第一眼时,就觉得在哪里有见过似的(有句成语叫“似曾相识”),就这样我们经历了五六年,直到现在。。。。。。</P><P>“猫猫抱抱我“------好甜的名。</P>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则