《泰戈尔•飞鸟集》新解-58

以诗会友

【原文】
The sparrow is sorry for the peacock
at the burden of its tail.
【心解】
上天自有巧安排，
雀鸟观世别心裁，
虚荣尽处诘本性，
化褪飞升谓何哉？

（注：英文及配图摘自网络）