《泰戈尔•飞鸟集》新解-54

以诗会友

【原文】
Like the meeting of the seagulls
and the waves we meet and come near.
The seagulls fly off,
the waves roll away and we depart.

【心解】
相遇容易相爱难，
婆心苦口应尘缘，
阴阳相倚行喜舍，
各正性命复本然。

（注：英文及配图摘自网络）