《泰戈尔•飞鸟集》新解-42

以诗会友

【原文】
        You smiled and talked to me of nothing
        and I felt that for this I had been waiting long.
【心解】
        相遇无言心共语，
        相视莞尔唤涟漪，
        相契似非今生事，
        相愿从此长相依。

（注：英文及配图摘自网络）

小飞猪

You smiled and talked to me of nothing
        and I felt that for this I had been waiting long.

你但笑不语
我如慰平生

以诗会友

小飞猪 发表于 21-3-2016 22:46
You smiled and talked to me of nothing
        and I felt that for this I had been waiting long.

传情、传意、传神！佩服！