请问有没有中国转到新加坡打预防针的宝妈

2016-02-04 · 4848 阅读

如题，看来新加坡不久，之前是在中国打预防针，有问过医院，打预防针的本子要英文的，但是大使馆现在好像不做翻译了，请问有没有宝妈有类似经历的呢？一定要翻译英文的吗？一般在哪里翻译呢？谢谢

版块：

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 14 个

tracy367 LV15

发表于 4-2-2016 19:22:51 来自手机 | 显示全部楼层

小狮租房

不需要翻译啊，我们去的政府诊所，就直接把国内健保的小绿本交给医生网上帮我们登记就好了

回复支持反对

使用道具举报

陈娟12 LV4

发表于 4-2-2016 22:16:45 | 显示全部楼层

tracy367 发表于 4-2-2016 19:22
不需要翻译啊，我们去的政府诊所，就直接把国内健保的小绿本交给医生网上帮我们登记就好了 ...

可是我有打电话给jurong polyclinic 她说要翻译成英文的呢你是什么时间去过的啊？

回复支持反对

使用道具举报

chriszp2010 LV7

发表于 5-2-2016 09:08:07 来自手机 | 显示全部楼层

那个本本以后报小一需要用的

回复支持反对

使用道具举报

米小兔 LV11

发表于 5-2-2016 14:23:10 来自手机 | 显示全部楼层

:)同问，我之前打电话去也是跟我说要翻译！我家那本子国内给写的很乱我都看不懂，现在都不知道怎么办

回复支持反对

使用道具举报

陈娟12 LV4

发表于 5-2-2016 14:28:45 | 显示全部楼层

米小兔发表于 5-2-2016 14:23
:)同问，我之前打电话去也是跟我说要翻译！我家那本子国内给写的很乱我都看不懂，现在都不知道怎么办 ...

你电话多少啊？可以私下联系一起想想办法吗？

回复支持反对

使用道具举报

nesipl LV21

发表于 5-2-2016 14:35:26 | 显示全部楼层

no need translation

回复支持反对

使用道具举报

tracy367 LV15

发表于 5-2-2016 21:00:46 来自手机 | 显示全部楼层

我是两年前，我儿子生下来没多久我带他回去半年，后来过来去打针时就是直接带的国内的打针的本本去给医生登记的，没要我们翻译，只是我们自己在国内打的针旁边写上和这边对应的针的英文而已

回复支持反对

使用道具举报

陈娟12 LV4

发表于 8-2-2016 19:43:45 | 显示全部楼层

回复

使用道具举报

guoguo1575 LV6

发表于 10-2-2016 21:47:32 来自手机 | 显示全部楼层

今天刚去打过，不需要翻译，第一次在这里打，需要买个本子，她们把国内打过的那些复印了一份说要搬到新本子上，有些国内没要求这里要求打的补打

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.