星烁

容易用错的句子：
1, He was a cat in the pan.
(错) 他是盘子中的一只貓。
(正) 他是个叛徒。

星烁

2，A cat may look at a king.
(错) 一只貓都可以看到国王。
(正) 小人物也該有同等权利。

星烁

3，Is he a Jonah?
（错）他就是叫约拿吗？
(正 ) 他是带来厄运的人吗？

星烁

4，Jim is fond of a leap in the dark.
（错 ) 吉姆喜欢在黑暗处跳跃。
（正）吉姆喜欢冒险行事。

星烁

5, A little bird told me the news.

( 错)一只小鸟将此消息告诉我。

（正）消息灵通的人士将此消息告诉我。

星烁

6, Angela is a man of a woman.

(误)安吉拉是个有妇之夫。
（正）安吉拉是个像男人的女人。

星烁

7，Nellie is a man of his word.

( 错 )内莉是他所说的那个人。
（正）内莉是个守信用的人。

星烁

8，She is a nose of wax.
（错 ) 她的鼻子是蜡制的义鼻。
（正）她没有主见。

星烁

9，He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.
(错)他为他的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
（正）他为妻子即将生孩子感到非常高兴。

星烁

10，Archibaid was a whale at fishing in his young days.
(错)阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。
（正）阿奇比德年轻时擅长捕鱼。