PR 申请材料的疑问-公民/PR申请交流-新加坡狮城论坛

是不是所有的材料只要翻译就可以了。并不需要公证。高等法院翻译一张19SGD。淘宝翻译一张5RMB。

尤其是出生证明，这个很多中国人没有。

我的理解是出生地派出所出示中文证明即可，不需要政府翻译并公证。

有没有过来人可以确认下。

版块：

公民/PR申请交流

分类：

PR

使用道具举报

王二宝 LV5

发表于 18-6-2014 10:05:14 | 显示全部楼层

您可真是个勤俭持家会过日子的人。。。
高等法院翻译有原件，有印章，一次搞定终身受益。。。
淘宝胜在实惠，你不怕那个翻译结果跟google translate出来的一样么。。。
至于出生证明，也是一次办理终身受益的事情。。。
派出所出个证明，公证处公证一下，不用一上午两三百人民币就能搞定。。。

回复支持反对

使用道具举报

小沐风的麻麻 LV5

发表于 18-6-2014 10:31:05 | 显示全部楼层

王二宝发表于 18-6-2014 10:05
您可真是个勤俭持家会过日子的人。。。
高等法院翻译有原件，有印章，一次搞定终身受益。。。
淘宝胜在实惠 ...

没看出来终身受益在哪里。

如果没有任何一个地方EP、DP、LVSP、PR申请要求公正，为什么还要公正。

感觉有些以讹传讹的意思。

至于高等法院翻译，更是有些匪夷所思。新加坡政府机构怎么可以给中国政府的证书背书。
所谓盖章，也就是尽到了翻译准确的责任。并不证明原件的真实性。

回复支持反对

使用道具举报

王二宝 LV5

发表于 18-6-2014 10:36:36 | 显示全部楼层

如果你发帖的目的只为找支持的话，早说嘛。。。
你可以按照你认为的那样做，只要能过关就行，省钱省事儿。。。

回复支持反对

使用道具举报

风之子2005 LV21

发表于 18-6-2014 10:42:32 | 显示全部楼层

lz，过来人的身份告诉你，你可以选择不去做公证，那是你的自由，但是如果不是新加坡律师楼或者法院翻译的文件，你可以带去相关部门submit看看，能submit上去并且顺利拿到你想要的东西，那我就真心是佩服了。。

你甚至可以自己翻译一下，翻译这个有什么难的？翻译完了你去交材料试试看就知道了。。我真心祝福你成功。。