神对联与神翻译，笑cry

2014-05-10 · 1595 阅读

上联：no zuo no die why you cry
下联：you try you die don't ask why
横批：just do it

版块：

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 4 个

小飞猪 LV16

发表于 10-5-2014 17:52:28 | 显示全部楼层

小狮租房

本帖最后由小飞猪于 10-5-2014 21:16 编辑

翻译1

不作死就不会死哭个粑粑
百般尝试一样死别叫妈妈
死就死吧

回复支持反对

使用道具举报

小飞猪 LV16

发表于 10-5-2014 17:53:54 | 显示全部楼层

本帖最后由小飞猪于 10-5-2014 17:55 编辑

翻译2

不作死就不得死你哭啥子
你试哈你也死表问为啥子
告一盘嘛（四川话，求问啥意思？）

回复支持反对

使用道具举报

小飞猪 LV16

发表于 10-5-2014 17:54:43 | 显示全部楼层

翻译3

不作不死哭个毛
作了就死问个吊
来爽一爽

回复支持反对

使用道具举报

老鼠爱小米 LV9

发表于 10-5-2014 22:26:29 | 显示全部楼层

我的翻译：
不作不死哭啥子？
作了就死问啥子？
试一哈嘛（重庆版）

回复支持反对

使用道具举报

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.