老鼠爱小米

shiwaa 发表于 16-2-2014 11:19
哎，这论坛太好了，好多热心的朋友帮忙解答。不然我就两眼一抹黑了。也非常感谢米版和各位版主的精心维护 ...

不客气。

为人民服务。

shiwaa

老鼠爱小米 发表于 16-2-2014 11:20
哦，借=租。哪里的方言？

我的上海亲戚就这么说的

3irdworld

老鼠爱小米 发表于 16-2-2014 11:20
哦，借=租。哪里的方言？

这不是方言，租借租借，租和借就是差不多的意思。

这没有什么好讨论的吧。

土猫2013

买卖买卖，难道买和卖差不多？

帅气拉拉

楼主的情况适合先租房1年。既然条件够申请公民，干嘛现在急着去买去多交税？现在明摆着房价在下行通道，等公民批了去买比现在便宜还省税。

weeguo

3irdworld 发表于 16-2-2014 11:29
这不是方言，租借租借，租和借就是差不多的意思。

这没有什么好讨论的吧。

租和借就是差不多的意思，只是一个付钱不欠人情，一个欠人情不付钱而已。

尖尖角

3irdworld 发表于 16-2-2014 11:29
这不是方言，租借租借，租和借就是差不多的意思。

这没有什么好讨论的吧。

租和借显然不一样，涉及到给不给钱的问题，一般租是肯定给钱的，借可能给钱，可能不给钱。 上海人就是把租房说成借房。

尖尖角

老鼠爱小米 发表于 16-2-2014 11:14
借？跟谁借？

上海那边都这么说，借房就是租房，其实是不太正确的表达。

3irdworld

土猫2013 发表于 16-2-2014 11:58
买卖买卖，难道买和卖差不多？

请你搞清楚，中文词汇有多种构成，有同义搭配，有反义搭配的，你如果认为租借的搭配和买卖搭配一样，我建议你去重学中国语文。

3irdworld

weeguo 发表于 16-2-2014 13:40
租和借就是差不多的意思，只是一个付钱不欠人情，一个欠人情不付钱而已。
...

恩，是差不多的意思，地区习惯说法问题，这里就不展开说了。

主要就是为了帮LZ解答问题，顺手打的，既然LZ都明白了我的意思，也就OK了，没必要多讨论单词意思，又不是在咬文嚼字。