请问给位大班,户口簿跟出生证明书要去哪里翻译呢???万分....

oinky

如题，请问给位要去哪里翻译呢？？
中国的公证处吗？
我的出生证明5年前来新时有公正过一次，现在还有效吗？
谢谢你们宝贵的意见！！

lxftm

去高等法院的翻译室,在克拉码头附近

cv8

高等法院在cityhall 过去比较近。

odincs

我的出生公证10年前办的，3个月前交SC申请还用它。
好奇的是，为什么楼主要户口簿呢？

oinky

odincs 发表于 29-7-2013 20:53
我的出生公证10年前办的，3个月前交SC申请还用它。
好奇的是，为什么楼主要户口簿呢？
...

family register 那个网站上写的呢。其实我也不太清楚，就全部给他就对了吧？

oinky

lxftm 发表于 29-7-2013 20:50
去高等法院的翻译室,在克拉码头附近

谢谢你了:)

oinky

odincs 发表于 29-7-2013 20:53
我的出生公证10年前办的，3个月前交SC申请还用它。
好奇的是，为什么楼主要户口簿呢？
...

请问你的公正是在中国公证处办的还是新加坡高等法院呢？

oinky

cv8 发表于 29-7-2013 20:50
高等法院在cityhall 过去比较近。

谢谢你:)))我会去google一下详细address的:)

odincs

oinky 发表于 29-7-2013 21:07
请问你的公正是在中国公证处办的还是新加坡高等法院呢？

国内公证处，出国时候做的。
这里高院是翻译，不是给你公证。但是又法律效益的，一样用

oinky

odincs 发表于 29-7-2013 21:08
国内公证处，出国时候做的。
这里高院是翻译，不是给你公证。但是又法律效益的，一样用
...

好吧。既然他们要offcial translation，我就去法院做个翻译吧。谢谢您宝贵的意见:)