form4a上没说要公证啊，只说要翻译就可以了

bzsg

form4a上没说要公证啊，只说要翻译就可以了。为啥四处都在说公证的事情？？？

newpie

在新加坡
翻译是在 法院坐的

bzsg

就是说我带证件原件，在这里翻译，就不需要在公证了对吗？？

96333

bzsg 发表于 30-1-2013 10:25
就是说我带证件原件，在这里翻译，就不需要在公证了对吗？？

除了一个比较特殊的 出生公证

96333

逆臣贼子 发表于 30-1-2013 10:48
我当时也只是翻译. 没有公证.

我是说那些 没有医学出生证明的

比如 我, 只能去公正处 让他们调阅户籍档案 来出具出生公正

bzsg

96333 发表于 30-1-2013 10:38
除了一个比较特殊的 出生公证

派出所的证明能作为原件吗？？

good99

逆臣贼子 发表于 30-1-2013 10:18
有的人在国内做好的公证, 中英文. 是可以被ICA接受的.

如果没有公证, 在新加坡法院翻译也是可以的.

说的对。

要求的是

1，原件；
2，原件不是英文的要有英文翻译；
3，公证不需要（这个我以前讲过多遍，这个东西不符合新加坡国情）
4，但公证上面有翻译、满足2的要求、因此合适
5，没有公证、没有翻译的，可以到本地法院办理翻译手续

可以参考置顶热点问题的 [ 孩子的出生证明需要翻译、公证、认证问题 ]
法院翻译的那里应该也有