短发飞扬

我在家跟我妈说方言，但我们跟2岁的女儿说话时都用普通话，当然有时候生气了会用家乡话说她，这么一来，虽然她不会说，但她听得懂。呵呵

william.linwh

yunyun_here 发表于 4-12-2012 16:08
我强烈要求我爸妈对宝宝说方言， 主要是老人家那个走调加带上海口音的普通话， 太别扭了， 我无法忍受， 还 ...

还不知道你爸妈翻译的啥，我就笑喷了，因为我爸妈也是经常从四川方言直接翻译，笑得我杜子腾

jia_en

我大的女儿会听我的方言，但讲就不行了。原因是我的妈妈只会讲方言--四川话，她很自然地讲，跟谁都讲四川话，哈哈，连我的女佣也会听，厉害吧。

zetachenyue

yunyun_here 发表于 4-12-2012 16:08
我强烈要求我爸妈对宝宝说方言， 主要是老人家那个走调加带上海口音的普通话， 太别扭了， 我无法忍受， 还 ...

那我们家以后只有上海话和普通话。英文我们都不咋地，以后留着让老师教。反正新加坡读书不怕不会英文

goixqc

我和老公说方言，但是跟儿子说普通话，现在儿子跟我们都说普通话，能听懂方言，在学校2个月好像他能听懂一些英语了，但是很少说

anna_cxn1

yunyun_here 发表于 4-12-2012 16:08
我强烈要求我爸妈对宝宝说方言， 主要是老人家那个走调加带上海口音的普通话， 太别扭了， 我无法忍受， 还 ...

我儿子在上海出生，听的懂上海话，不过现在有时候也会和他讲普通话，他也能听懂。我也在想这个问题啊？以后这样的孩子该怎么办啊？

xiaoxinml

yunyun_here 发表于 4-12-2012 16:08
我强烈要求我爸妈对宝宝说方言， 主要是老人家那个走调加带上海口音的普通话， 太别扭了， 我无法忍受， 还 ...

俺娘也是这样，每次讲照片间。

uglysise

我家客家话，四川话，普通话，英文都慘一起了。孩子现在都能听懂些。不过讲是普通话和英文为主。

yunyun_here

xiaoxinml 发表于 16-1-2013 12:40
俺娘也是这样，每次讲照片间。

照片间， 经典的！ 很久么听到了！