古诗词歌曲播放~~~-第8页-狮城水库-新加坡狮城论坛

发贴/Post

回答|共 73 个

kindness LV15

发表于 5-10-2013 11:23:20 | 显示全部楼层

本帖最后由 kindness 于 5-10-2013 11:25 编辑

最爱这首
红楼梦主题曲《枉凝眉》

回复支持反对

使用道具举报

kindness LV15

发表于 7-10-2013 16:19:26 | 显示全部楼层

本帖最后由 kindness 于 7-10-2013 16:21 编辑

今天看到这段翻译，觉得挺有意思

If you don't leave me, I will stay by your side until life ends.

四级水平：
你如果不离开我，我就和你同归于尽。
六级水平：
你若不离不弃，我必生死相依。
八级水平：
为世间情为何物，直教人生死相许。
专家水平：
天地合，乃敢与君绝。
活佛水平：
你在或不在，爱就在那里，不增不减。