看报随笔

ht LV7

2012-02-19 · 1604 阅读

在新加坡这么久已经养成每天早晨看“联合早报”的习惯。中文版必看、关心一下外国人怎么评论中国的人和事~呵呵。可能是中西文化有别？还是对数字表达习惯不一样？在报道审判中国足协原主席杨一民一案时，写到收受财物共计125万4000元（人民币）。在读起来总感觉别扭，我们书写习惯是125，4万元。嘿嘿嘿

版块：

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 10 个

PrinceYe LV15

发表于 19-2-2012 23:20:41 | 显示全部楼层

小狮租房

嘿嘿~ 到了新加坡才知道什么叫“没文化真可怕！”

回复支持反对

使用道具举报

JUNZIZI LV15

发表于 20-2-2012 13:04:28 | 显示全部楼层

慢慢就习惯了。。

回复支持反对

使用道具举报

软烟罗 LV7

发表于 22-2-2012 10:19:57 | 显示全部楼层

若不是楼主说到，我倒没觉得125万4000元这个表达有什么问题。难道是我的语文退化太多了。

回复支持反对

使用道具举报

小灵子 LV15

发表于 23-2-2012 13:39:41 | 显示全部楼层

其实我没有发觉啥问题。。。

回复支持反对

使用道具举报

ht LV7

发表于 23-2-2012 15:57:35 | 显示全部楼层

小灵子发表于 23-2-2012 13:39
其实我没有发觉啥问题。。。

表达一个数据可以两个单位吗？

回复支持反对

使用道具举报

小灵子 LV15

发表于 23-2-2012 17:50:38 | 显示全部楼层

ht 发表于 23-2-2012 15:57
表达一个数据可以两个单位吗？

这个呀。。。。我不是很懂。。。我语文差。。。
只是在新加坡看太多那样的数据表达，也就觉得没有问题了。

回复支持反对

使用道具举报

ht LV7

发表于 27-2-2012 10:56:21 | 显示全部楼层

:lol

回复支持反对

使用道具举报

liukeguang88 LV19

发表于 28-2-2012 17:29:10 | 显示全部楼层

俺们写的是1，254，000.00元整，是不是更能看花你眼睛？
哈哈哈
习惯就好了

回复支持反对

使用道具举报

ht LV7

发表于 29-2-2012 11:48:10 | 显示全部楼层

是错误的写法哦:lol

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.