orchestra

谢谢楼主的分享！收藏了！
论坛真是越来越精彩了~~

明年PSLE

乐陶陶 发表于 13-1-2011 19:32
这个还有英文的，我打印了一份贴在儿子的书桌前的墙上，我家老大小1时就贴上了，都贴了5年了，每次考完试， ...

去google了英文，发现了那个英文翻译的太Chinglish，再去查，发现很多争议之处。

Anyway，这些句子作为励志篇，还是相当合适的。

zwjhxx

应该是原汁原味的中文名言,英文是电子词典自动翻译,硬伤累累.
还是给小孩华语版吧 :)

乐陶陶

明年PSLE 发表于 14-1-2011 11:21
去google了英文，发现了那个英文翻译的太Chinglish，再去查，发现很多争议之处。

Anyway，这些句子作为 ...

;P难道哈佛原来是华文写的，后翻译成英文的
就是个励志，难道还要分析语法，语感之类的

明年PSLE

乐陶陶 发表于 14-1-2011 16:23
难道哈佛原来是华文写的，后翻译成英文的
就是个励志，难道还要分析语法，语感之类的
...

:lol:victory::hug: 偶也打印了，贴到他书房去！

乐陶陶

zwjhxx 发表于 14-1-2011 15:22
应该是原汁原味的中文名言,英文是电子词典自动翻译,硬伤累累.
还是给小孩华语版吧  ...

华语的我儿子读不懂，读给他听，他都不懂，只能自己留了。:L

明年PSLE

GEPmama 发表于 14-1-2011 16:31
纯属于我们老一代的励志篇， 已经不适合新一代成长在新加坡的孩子的想法了。。。（中国或者还适用。） ...

适合的很！

乐陶陶家的小孩子:victory:
兜兜妈家的小孩子
都这么优秀
就是两位妈妈这方面走在我们前头啊

乐陶陶

明年PSLE 发表于 14-1-2011 16:25
偶也打印了，贴到他书房去！

贴上口号，但是记得过段时间要带着喊;P

关于这个，我这样带头喊口号的（仅供参考）
刚开始的让孩子读9(p1),我家那个读得都磕磕巴巴的，更不用理解里面的意思了
我就简单的给他解释一下
后来随着年龄的增长，里面有些句子他懂了，每次读得时候，他明白的那句话我就让他做个记号，现在儿子小6了，句子意思都明白了，有些他能比较浅的明白里面的意思，有些还是只局限于字面意思，我对儿子说，等你坐到哈佛学校时，你能完全明白句子里的含意，等你快要走完你的人生时，你才能完全体会这些句子里的道理。

明年PSLE

乐陶陶 发表于 14-1-2011 16:47
贴上口号，但是记得过段时间要带着喊

关于这个，我这样带头喊口号的（仅供参考）

我一定带头喊，让他爸爸也喊，这个还不用像去名校第一天喊的嗓子哑~~

谢谢乐亲解释的详细。。。

jialuma

     很好的分享！抄下来了，今晚就给儿子看。哈佛太遥远，先把华中作为目标吧！加油！！！！