达人们,有几个申请PR的问题咨询下

鱻

1.是否户口本需要办理公证呢?(表格中提供资料上有1栏是:household census list)如需，主要公证哪些内容呢？？？
2.学历学位成绩单等办理公证后,还需要去哪认证么?还是只需提供公证即可?

非常感谢各位XDJM滴帮助啊！

马溜子

到相关部门去问啊

鱻

表格上还提及：identity card，这个需要公证吗？还是只需要提供身份证原件即可呢？

taotaofeng

1.是否户口本需要办理公证呢?(表格中提供资料上有1栏是:household census list)如需，主要公证哪些内容呢？？？
2.学历学位成绩单等办理公证后,还需要去哪认证么?还是只需提供公证即可?

非常感谢各位XDJM滴帮助啊！ ...
鱻 发表于 26-6-2009 23:48

1. (翻译)公证你的出生证明。
2. (翻译)公证学历学位，成绩单不是必须，有也收。
3. 公证后到外事办公室认证，认证后到新加坡驻中国大使馆、领事馆认证。

如果在新加坡国内可以到拿原件到高等法院去翻译认证。这里据说也有人到新加坡的初级法院去翻译认证的，看到的文件里好像要求大使馆、领事馆或高等法院的认证。

鱻

1. (翻译)公证你的出生证明。
2. (翻译)公证学历学位，成绩单不是必须，有也收。
3. 公证后到外事办公室认证，认证后到新加坡驻中国大使馆、领事馆认证。

如果在新加坡国内可以到拿原件到高等法院去翻译认证。这 ...
taotaofeng 发表于 27-6-2009 12:42

请问,以上公证的资料必须认证么?因为我现在人在新加坡,公证的资料之前在国内公证后直接就带过来了,现在不方便去国内认证噢!知道这种情况的,能帮助详解下么?

taotaofeng

请问,以上公证的资料必须认证么?因为我现在人在新加坡,公证的资料之前在国内公证后直接就带过来了,现在不方便去国内认证噢!知道这种情况的,能帮助详解下么? ...
鱻 发表于 27-6-2009 13:30

你的原件如果在身上的话，可以去高等法院翻译认证。
如果是在国内的复印件公证的话我就不确定了，你可以打到ICA的information去咨询。

鱻

噢,谢谢4#的GG，看明白了，可以去高等法院认证，谢谢啊！有谁知道认证需要几天呢？当天就可以完毕么？因为我预约的时间快到了，怕来不及啊！

taotaofeng

噢,谢谢4#的GG，看明白了，可以去高等法院认证，谢谢啊！有谁知道认证需要几天呢？当天就可以完毕么？因为我预约的时间快到了，怕来不及啊！
鱻 发表于 27-6-2009 13:38

http://app.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=227
http://app.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=230
这里有人办过说是送达24小时内可以办理完毕。
其实似乎理论上这只是一个翻译，但这个翻译件有法律效应。

ericyang

以我的理解就是翻译。其实他们是认可国内的证件的，只是因为没有英文，所以不接受。

只要翻译了就行了，在国内公证或者在新加坡最高法院都是得到一个翻译件。

我觉得从逻辑上，新加坡默认你自己对自己的证件的真实性负责。

good99

请问,以上公证的资料必须认证么?因为我现在人在新加坡,公证的资料之前在国内公证后直接就带过来了,现在不方便去国内认证噢!知道这种情况的,能帮助详解下么? ...
鱻 发表于 27-6-2009 13:30

认证是不需要的, 至少以前都是这样. 有公证, 最主要是有翻译, 即可. 这里的法院也就是给你一个翻译