Joyce的男人

18# 就是这感觉

哦，那应该是你记错了，我查过大部分的权威在线词典，都没有作战的含义
你是不是和 in the battlefield 搞混了

gogog

来晚了

离境1

偷懒总比翻不出来好呀，还不谢我。谢google也成。:_whhll
coolair88 发表于 29-5-2009 17:46

我也是在用google translate，不过主谓宾的颠倒的利害阿，翻译的生硬不说，还混淆思路。。

就是这感觉

18# 就是这感觉

哦，那应该是你记错了，我查过大部分的权威在线词典，都没有作战的含义
你是不是和 in the battlefield 搞混了
Joyce的男人 发表于 29-5-2009 17:50

应该不会记错吧，我记忆力自认为还不错。。。

不过我是直接翻译了下，  语言上确实没什么仔细修正